Niños, Cocina, Iglesia
(DE)
„Niños, Cocina, Iglesia“ ist ein virtueller Raum, der sich mit care work befasst. Der Begriff care work bezieht sich auf die Tätigkeit oder Beruf, sich um das Wohlergehen einer anderen Person zu kümmern, im Allgemeinen um Säuglinge, Kinder, Kranke, Behinderte und ältere Menschen. Sie kann bezahlt oder unbezahlt sein, wobei die Hauptlast oder die Gesamtheit der letzteren oft von Frauen in ihren Haushalten geleistet wird. Sie wird nicht als „echte Arbeit“ angesehen, sondern eher als ein Unterfangen, das aus einem Gefühl der Zuneigung oder des Verantwortungsbewusstseins heraus übernommen wird. „Cocina, Niños, Iglesia“ ist eine Ode an die care work, eine Hommage, die versucht, die unbezahlte Seite dieser Arbeit als göttlich zu verankern. In Anlehnung an den deutschen Slogan „Kinder, Küche, Kirche“, der die Rolle der Frau in der Gesellschaft beschreibt, handelt es sich bei „Niños, Cocina, Iglesia“ um ein digitales Projekt, das als dreidimensionale virtuelle Kirche konzipiert ist: ein Raum für die Anbetung, in dem der care worker in eine heilige Figur verwandelt wurde und die care work als sakrale Berufung dargestellt wird.
(ES)
"Niños, Cocina, Iglesia" es un espacio virtual dedicado a la labor de cuidado. El término trabajo de cuidados se refiere a la actividad u ocupación de velar por el bienestar de otra persona, generalmente bebés, niños, enfermos, discapacitados y ancianos. Puede ser remunerado o no, y la mayor parte o la totalidad de este último suele ser realizado por las mujeres en sus hogares. No se ve como un "trabajo real", sino como una empresa asumida por afecto o responsabilidad. "Cocina, Niños, Iglesia" es una oda al trabajo de cuidados, un homenaje que pretende consagrar como divina la parte no remunerada de este trabajo. Siguiendo el lema alemán "Kinder, Küche, Kirche" (Niños, Cocina, Iglesia), que describe el papel de la mujer en la sociedad, "Niños, Cocina, Iglesia" es un proyecto digital concebido como una iglesia virtual tridimensional: un espacio de culto en el que el cuidador se ha transformado en una figura sagrada y el trabajo de cuidado se presenta como una vocación sagrada.
(EN)
''Niños, Cocina, Iglesia" is a virtual space dedicated to care work. The term care work refers to the activity or occupation of caring for the well-being of another person, generally infants, children, the sick, the disabled and the elderly. It may be paid or unpaid, with the brunt or all of the latter often performed by women in their households. It is not considered "real work," but rather an endeavor undertaken out of a sense of affection or responsibility. "Cocina, Niños, Iglesia" is an ode to care work, a tribute that seeks to enshrine the unpaid side of this work as divine. Echoing the German slogan "Kinder, Küche, Kirche," which describes the role of women in society, "Niños, Cocina, Iglesia" is a digital project conceived as a three-dimensional virtual church: a space for worship in which the care worker has been transformed into a sacred figure and care work is presented as a sacred vocation.
